December 19th, 2004

vyhuhol

(no subject)

Переписываюсь по email-у с одним дядечкой по поводу собеседования. В одном из писем он приписал перед подписью: RSVP. После долгого и сосредоточенного гугления, я выяснил, что это, похоже, означает "рипонде се ву пле" (по-французки писать боюсь, так как встретил три различных написания). Непонятно, что имеется в виду, я же ему вроде и так отвечал.
UPDATE:
Похоже, что имеется в виду: "подтвердите, что придёте", и это какая-то распространенная форма. Интересно.
  • Current Mood
    puzzled